Czy wiesz...

Fragment Arkusza Kalkulacyjnego Do Sprawdzania Wyników Egzaminu Spawacza Wg ISO9606

Czy ładna spoina jest zawsze dobra?

Błędy w druku 3D przyczyną wypadków

Jak jest ważny i do czego służy model reologiczny polimeru?

Wykres błędnych ruchów osi wrzeciona w funkcji kąta obrotu

Jak diagnozować przyczyny błędów obróbki CNC detali? cz. 2

Pękanie Elementów Form Wtryskowych

Dlaczego pękają matryce form wtryskowych?

Czytaj także:

odległość pomiędzy przewodem paliwowym a opaską zaciskową
Projektowanie

Packaging, czyli jak to wszystko pomieścić

­ Piotr Cabaj
Klejenie Metali w Praktyce Przemysłowej
Technologie

Klejenie metali w praktyce przemysłowej

­ [Marek Bernaciak]
Połączenie Skurczowe
Technologie

Niedoceniane połączenie skurczowe

­ Jerzy Mydlarz
gięcie blachy
Projektowanie

Blaszane origami. Metodyka projektowania konstrukcji blachowych

­ Paweł Bancarzewski
Projektowanie i Konstrukcje Inżynierskie
  • STRONA GŁÓWNA
  • Aktualności
    Nowy Typ Pikseli Dla Nowej Klasy Urządzeń Optoelektronicznych

    Nowy typ pikseli dla nowej klasy urządzeń optoelektronicznych

    Podstawowe zespoły silnika LMHE, w tym blo i głowice ze stopu ACMZ i tłoki ze stopu DuAlumin3D

    Lekkie, wysokotemperaturowe stopy metali w konstrukcji silnika LMHE

    Koła nowej koncepcji, inspirowanej sposobem poruszania się scynka aptekarskiego, zaadaptowano na potrzeby łazika marsjańskiego

    Koła do jazdy po piasku

    Ewolucja struktury przetopu w ramach druku 3D metodą LPBF

    Laserowo indukowane mieszanie pierwiastków stopowych

    Nowa Technika Produkcji Kompozytowych Struktur Przestrzennych

    Nowa metoda produkcji kompozytowych struktur przestrzennych

    Mechanoluminescencja Tlenku Cynku

    Mechanoluminescencja tlenku cynku

    hamowanie ze spadochronem podczas prób w bazie RAF w Wittering

    JCB Hydromax – wodorowy rekord prędkości coraz bliżej

    XVIII Konferencja Techniki Komputerowe w Inżynierii

    XVIII Konferencja Techniki Komputerowe w Inżynierii

    Gotowe detale testowe wydrukowane w warunkach mikrograwitacji podczas lotu parabolicznego

    Lepsze wydruki ceramiki technicznej w warunkach mikrograwitacji

  • Artykuły
    • Wszystkie artykuły
    • Analizy, symulacje
    • Badania, analizy
    • Części maszyn i urządzeń
    • Historia
    • Inne
    • Konstrukcje
    • Maszyny i urządzenia
    • Materiały
    • Projektowanie
    • Rozwiązania
    • Technologie
    Przemysłowa Drukarka Etykiet BradyPrinter I4311

    BradyPrinter i4311: Przemysłowy druk etykiet bez przewodów

    Zagnieżdżona Sprężyna Falista O Trzech Zwojach W Przykładowym Zastosowaniu

    Napięcie wstępne łożyska z użyciem sprężyn

    Symulacje numeryczne wpływu wewnętrznych zwarć łukowych na rozdzielnice średniego napięcia

    Symulacje numeryczne wpływu wewnętrznych zwarć łukowych na rozdzielnice SN

    Zautomatyzowana linia do galwanizacji komponentów aluminiowych w produkcji seryjnej

    Obróbka powierzchniowa aluminium

    software do obliczeń akustycznych

    O wyborze i testowaniu solvera MES

    Helikopter Marsjański Ingenuity

    Helikoptery na Marsie

    Przykład przedmiotu obrabianego posiadającego na ukośnej powierzchni kieszeń prostokątną

    Wybrane aspekty produktywnego skrawania na wieloosiowych obrabiarkach CNC; cz. 9

    Systemy Mocowania Narzędzi Skrawających

    Systemy mocowania narzędzi skrawających

    Przykład rozwiązania odpowietrzania w płaszczyźnie podziału formy

    Odpowietrzanie form wtryskowych; cz. 2

    Transport Technologiczny

    Organizacja produkcji, cz. 4: projekt technologiczny

    zaleta sprężyn falistych oszczędność miejsca

    Poznaj zalety sprężyn falistych

    analiza zmęczeniowa spoiny

    Numeryczna i eksperymentalna analiza losowego zmęczenia złączy spawanych metodą Dirlika

    Organizacja produkcji; cz. 3: systemy zarządzania jakością

    Robotyzacja transportu profili w lakierni proszkowej

    Jednozwojowa sprężyna falista Smalley do wstępnego obciążenia łożyska

    Wstępne napięcie łożysk: pięć najbardziej typowych nieporozumień

    Organizacja produkcji; cz. 3: systemy zarządzania jakością

    Odpowietrzanie form wtryskowych; cz. 1

    Wybrane tematy:

    • robotyzacja
    • spawanie
    • obróbka skrawaniem
    • MES
    • klejenie
    • tworzywa sztuczne
    • motoryzacja
    • CAD
    • polskie projekty
    • lotnictwo
    • druk 3D
    • silniki
    • formy wtryskowe
    • budowa maszyn
    • technologie łączenia
    • obliczenia
    • kompozyty
    • ceramika techniczna
    • Analizy, symulacje
    • Badania, analizy
    • Technologie
    • Maszyny i urządzenia
    • Części maszyn i urządzeń
    • Konstrukcje
    • Rozwiązania
    • Projektowanie
    • Materiały
    • Historia
    • Inne
  • Czasopismo
    • Jak zakupić
    • Archiwum
      • Archiwum 2026
      • Archiwum 2025
      • Archiwum 2024
      • Archiwum 2023
      • Archiwum 2022
      • Archiwum 2021
      • Archiwum 2020
      • Archiwum 2019
      • Archiwum 2018
      • Archiwum 2017
      • Archiwum 2016
      • Archiwum 2015
      • Archiwum 2014
      • Archiwum 2013
      • Archiwum 2012
      • Archiwum 2011
      • Archiwum 2010
      • Archiwum 2009
      • Archiwum 2008
      • Archiwum 2007
  • O nas
  • Kontakt
  • ­
Nie znaleziono
Zobacz wszystkie wyniki
Projektowanie i Konstrukcje Inżynierskie
  • STRONA GŁÓWNA
  • Aktualności
    Nowy Typ Pikseli Dla Nowej Klasy Urządzeń Optoelektronicznych

    Nowy typ pikseli dla nowej klasy urządzeń optoelektronicznych

    Podstawowe zespoły silnika LMHE, w tym blo i głowice ze stopu ACMZ i tłoki ze stopu DuAlumin3D

    Lekkie, wysokotemperaturowe stopy metali w konstrukcji silnika LMHE

    Koła nowej koncepcji, inspirowanej sposobem poruszania się scynka aptekarskiego, zaadaptowano na potrzeby łazika marsjańskiego

    Koła do jazdy po piasku

    Ewolucja struktury przetopu w ramach druku 3D metodą LPBF

    Laserowo indukowane mieszanie pierwiastków stopowych

    Nowa Technika Produkcji Kompozytowych Struktur Przestrzennych

    Nowa metoda produkcji kompozytowych struktur przestrzennych

    Mechanoluminescencja Tlenku Cynku

    Mechanoluminescencja tlenku cynku

    hamowanie ze spadochronem podczas prób w bazie RAF w Wittering

    JCB Hydromax – wodorowy rekord prędkości coraz bliżej

    XVIII Konferencja Techniki Komputerowe w Inżynierii

    XVIII Konferencja Techniki Komputerowe w Inżynierii

    Gotowe detale testowe wydrukowane w warunkach mikrograwitacji podczas lotu parabolicznego

    Lepsze wydruki ceramiki technicznej w warunkach mikrograwitacji

  • Artykuły
    • Wszystkie artykuły
    • Analizy, symulacje
    • Badania, analizy
    • Części maszyn i urządzeń
    • Historia
    • Inne
    • Konstrukcje
    • Maszyny i urządzenia
    • Materiały
    • Projektowanie
    • Rozwiązania
    • Technologie
    Przemysłowa Drukarka Etykiet BradyPrinter I4311

    BradyPrinter i4311: Przemysłowy druk etykiet bez przewodów

    Zagnieżdżona Sprężyna Falista O Trzech Zwojach W Przykładowym Zastosowaniu

    Napięcie wstępne łożyska z użyciem sprężyn

    Symulacje numeryczne wpływu wewnętrznych zwarć łukowych na rozdzielnice średniego napięcia

    Symulacje numeryczne wpływu wewnętrznych zwarć łukowych na rozdzielnice SN

    Zautomatyzowana linia do galwanizacji komponentów aluminiowych w produkcji seryjnej

    Obróbka powierzchniowa aluminium

    software do obliczeń akustycznych

    O wyborze i testowaniu solvera MES

    Helikopter Marsjański Ingenuity

    Helikoptery na Marsie

    Przykład przedmiotu obrabianego posiadającego na ukośnej powierzchni kieszeń prostokątną

    Wybrane aspekty produktywnego skrawania na wieloosiowych obrabiarkach CNC; cz. 9

    Systemy Mocowania Narzędzi Skrawających

    Systemy mocowania narzędzi skrawających

    Przykład rozwiązania odpowietrzania w płaszczyźnie podziału formy

    Odpowietrzanie form wtryskowych; cz. 2

    Transport Technologiczny

    Organizacja produkcji, cz. 4: projekt technologiczny

    zaleta sprężyn falistych oszczędność miejsca

    Poznaj zalety sprężyn falistych

    analiza zmęczeniowa spoiny

    Numeryczna i eksperymentalna analiza losowego zmęczenia złączy spawanych metodą Dirlika

    Organizacja produkcji; cz. 3: systemy zarządzania jakością

    Robotyzacja transportu profili w lakierni proszkowej

    Jednozwojowa sprężyna falista Smalley do wstępnego obciążenia łożyska

    Wstępne napięcie łożysk: pięć najbardziej typowych nieporozumień

    Organizacja produkcji; cz. 3: systemy zarządzania jakością

    Odpowietrzanie form wtryskowych; cz. 1

    Wybrane tematy:

    • robotyzacja
    • spawanie
    • obróbka skrawaniem
    • MES
    • klejenie
    • tworzywa sztuczne
    • motoryzacja
    • CAD
    • polskie projekty
    • lotnictwo
    • druk 3D
    • silniki
    • formy wtryskowe
    • budowa maszyn
    • technologie łączenia
    • obliczenia
    • kompozyty
    • ceramika techniczna
    • Analizy, symulacje
    • Badania, analizy
    • Technologie
    • Maszyny i urządzenia
    • Części maszyn i urządzeń
    • Konstrukcje
    • Rozwiązania
    • Projektowanie
    • Materiały
    • Historia
    • Inne
  • Czasopismo
    • Jak zakupić
    • Archiwum
      • Archiwum 2026
      • Archiwum 2025
      • Archiwum 2024
      • Archiwum 2023
      • Archiwum 2022
      • Archiwum 2021
      • Archiwum 2020
      • Archiwum 2019
      • Archiwum 2018
      • Archiwum 2017
      • Archiwum 2016
      • Archiwum 2015
      • Archiwum 2014
      • Archiwum 2013
      • Archiwum 2012
      • Archiwum 2011
      • Archiwum 2010
      • Archiwum 2009
      • Archiwum 2008
      • Archiwum 2007
  • O nas
  • Kontakt
  • ­
Nie znaleziono
Zobacz wszystkie wyniki
Projektowanie i Konstrukcje Inżynierskie
Nie znaleziono
Zobacz wszystkie wyniki
ceramiczne elementy maszyn

pneumatyka

Ultra precyzyjne mikroczęści ceramiczne

­ Martin Sutter
22.05.2012
A A
Ceramiczne części formowane metodą wtryskiwania wysokociśnieniowego
Ceramiczne części formowane metodą wtryskiwania wysokociśnieniowego – innowacyjne rozwiązania dla różnych gałęzi przemysłu

Kiedy tworzywa termoplastyczne nie spełniają naszych oczekiwań, z uwagi na ich małą sztywność, stosunkowo niską temperaturę pracy, niską wytrzymałość czy niedostateczną odporność na ścieranie, próbujemy zastąpić je np. stalą. Niestety, często nie jest to możliwe z uwagi na brak izolacyjności elektrycznej, trudne do wykonania kształty w procesie konwencjonalnej obróki lub w dalszym ciągu – zbyt małą odporność na zużycie, nawet w przypadku stali utwardzonych. Wówczas, technologia wysokociśnieniowego wtryskiwania ceramiki może stanowić najlepsze rozwiązanie.

Proces formowania ceramiki metodą wtryskiwania CIM (Ceramic Injection Molding) jest znany od lat, wciąż jednak jest to bardzo trudna technologia. Stosowanie jej wymaga doskonałej znajomości naukowych i praktycznch podstaw każdego z etapów procesu, poczynając od wykonania granulatu, poprzez projektowanie i produkcję form wtryskowych, realizację procesu wtryskiwania i spiekania, a kończąc na wykańczaniu wypalonych elementów i kontroli ich jakości. Dlatego firmy, które w pełni potrafią wykorzystać jej potencjał, są w światowej czołówce wytwórców ceramicznych mikroczęści.

Dlaczego CIM

Zastowowanie ceramicznych części jest uzasadnione w przypadkach kiedy oczekuje się:

  • inertności chemicznej,
  • odporności na korozję,
  • wysokiej oporności elektrycznej,
  • biokompatybilności,
  • wodoodporności,
  • stabilności termicznej,
  • wysokiej jakości wykończenia powierzchni,
  • skomplikowanych kształtów,
  • mikronowej tolerancji kształtu i wymiarów,
  • wysokiej sztywności przy małej masie.

Ceramiczne części wytwarzane przy użyciu technologii CIM znajdują zastosowanie we wszystkich gałęziach przemysłu. Różnorodność zastosowania powoduje, iż oczekiwania względem cech użytkowych są bardzo zróżnicowane. Od elementów ceramicznych wykorzystywanych w branży medycznej wymaga się bezwzględnej biokompatybilności, możliwości sterylizacji, a dla np. stomatologii ponadto jeszcze ważna jest transparentność tworzywa i jego zabarwienie. Dodatkowo wymagana jest ścisła kontrola czystości materiałów, powtarzalność wykonania w zakresie określonym świadectwami zgodności (ISO 9001 i ISO 13485).

Branża elektroniczna ma wymagania dotyczące takich cech, jak izolacyjność elektryczna, własności antystatyczne czy wysoka precyzja. Wykorzystanie ceramiki w tej dziedzinie ma miejsce, jako m.in. kapilary wiążące czy różnego rodzaju uchwyty i mocowania.

W pozostałych gałęziach przemysłu, gdzie ceramika stosowana jest jako materiał na części mechaniczne, docenia się ją za odporność na ścieranie i korozję, dużą twardość i wysoką wytrzymałość przy stosunkowo niewielkiej masie. Dlatego wykonuje się z niej części szczególnie narażone na zużycie, np. dysze, prowadniki, zębatki czy nawet wkręty.

Zastosowanie ceramicznej części w urządzeniach do chirurgii endoskopowej
Zastosowanie ceramicznej części w urządzeniach do chirurgii endoskopowej
Zamek ortodontyczny transparentny element o złożonym kształcie
Zamek ortodontyczny – transparentny element o złożonym kształcie
Mikrodysza z dwutlenku cyrkonu
Mikrodysza wykonana z dwutlenku cyrkonu

Technologia wysokociśnieniowego wtryskiwania ceramiki to dowolność formowania kształtów przy bardzo wysokiej precyzji wykonania. W połączeniu ze szczególnymi własnościami fizycznymi i chemicznymi tworzyw ceramicznych i ekonomią samego procesu, zapewnia trwałe i niezawodne rozwiązania przy relatywnie niewielkich kosztach.

Materiały

W technologi CIM stosuje się najczęściej dwa podstawowe tworzywa ceramiczne: tlenek glinu (AL2O3) i dwutlenek cyrkonu (ZrO2). Wybór odpowiedniego tworzywa uzależniony jest od warunków zastosowania. Tlenek glinu wybierany jest w przypadkach, kiedy aplikacja wymaga:

  • świetnej odporności chemicznej,
  • wysokiej odporności na ścieranie,
  • bardzo dobrej izolacyjności elektrycznej,
  • odporności na wysokie temperatury,
  • dobrej przewodności cieplnej,
  • wysokiej wytrzymałości i twardości.

Z kolei dwutlenek cyrkonu spośród innych tworzyw ceramicznych wyróżnia się takimi cechami, jak:

  • wysoka wytrzymałość na zginanie,
  • niska przewodność cieplna,
  • dobre własności tribologiczne,
  • odporność na wysokie temperatury.

W celu uzyskania elementów ceramicznych o cechach obu materiałów miesza się je w różnych proporcjach. Dobór odpowiedniego materiału lub kompozycji uzależniony jest od parametrów technicznych, jakich oczekujemy od gotowej części ceramicznej. Niestety, parametry te nie są prostą funkcją składu, i z tego względu zarówno opracowanie składu jak i technologii przygotowania surowca warto pozostawić specjalistom.

Technologia

Materiałem wyjściowym w ceramice jest proszek. To z niego są wytwarzane wszelkiego rodzaju granulaty do formowania izostatycznego czy jednoosiowego, masy lejne czy masy do prasowania pasmowego.

Również w przypadku CIM materiałem wsadowym jest granulat z proszku ceramicznego i plastyfikatora. Skład surowcowy, wielkość ziaren, ilość plastyfikatora oraz odpowiednia homogenizacja nadają granulatowi niepowtarzalne własności, a dodatkowo, w połączeniu z możliwością indywidaulnego dopasowania granulatu do aplikacji, zapewnia wytworzenie optymalnej pod względem użytkowym części. Technologia przygotowania granulatu jest podstawą sukcesu, dlatego jest również pilnie strzeżoną tajemnicą producenta.

Technologia wtryskiwania ceramiki jest bardzo zbliżona do technologii wtryskiwania tworzyw sztucznych czy metali i jest również wykonywana na takich samych wtryskarkach przystosowanych do tworzyw ceramicznych. Produkcja precyzyjnych form o złożonych kształtach i wysokiej jakości wykończenia powierzchni pozwala na osiągnięcie elementów ceramicznych nie wymagających dodatkowej obróbki. Aby osiągnięty efekt nie został zniweczony kolejne operacje technologiczne muszą być wykonane z niezwykłą skrupulatnością. W następnym etapie, zaformowane kształtki są poddawane procesowi usuwania plastyfikatora na drodze rozkładu termicznego bądź kombinacji ekstrakcji i pirolizy.

Tak przygotowane części mogą zostać poddane spiekaniu. Należy pamiętać, że ceramiczne elementy skurczą się o ok. 20-30%. Wielkość skurczu jest zależna od wielu czynników. Świadomość, że efektem są elementy wykonane z bardzo wysoką precyzją kształtu i wymiarów (nawet +/- 0,001 mm) jak i jakością wykończenia powierzchni, uzmysławia stopień, w jakim należy kontrolować cały proces. Spieczone części osiągają gęstość pozorną zbliżoną do teoretycznej. Możliwe jest jeszcze dogęszczenie struktury o kolejne 0,5% poprzez poddanie detali prasowaniu w połączeniu z wysoką temperaturą (HIP – Hot Isostatic Pressing). Nie jest to proces obligatoryjny i stosuje się go tylko w niektórych przypadkach. Po tym zabiegu komponent ma własności czystego materiału, tj. gęstość, odporność chemiczną, wytrzymałość, przewodność cieplną czy własności elektryczne.

CIM jest technologią, która pozwala wykonywać elementy o złożonych kształtach bez konieczności wykonywania obróbki po spieczeniu. Dlatego większość elementów produkowanych w tej technologii jest gotowa do użycia po wyjęciu z pieca. Jednakże w niektórych przypadkach, w celu nadania specjalnych cech użytkowych, poddaje się je dodatkowej obróbce wykańczającej, tj. polerowanie, docieranie, szlifowanie czy honowanie.

Specjalistyczny wkręt ceramiczny z dodatkowym gwintem wewnętrznym
Specjalistyczny wkręt ceramiczny z dodatkowym gwintem wewnętrznym

Projektowanie

Wykonanie ceramicznych części, które już zostały przetestowane jest czystą formalnością, sprowadzającą się do sumiennego przestrzegania procedur technologicznych. Zanim jednak kształtki trafią do produkcji należy je zaprojektować. Z uwagi na specyfikę procesu jak i samych tworzyw ceramicznych najlepiej te czynności powierzyć od samego początku firmie, która ma być również wykonawcą tych części. Oczywiście, nie zawsze taki scenariusz jest możliwy. Często bowiem mamy do czynienia z istniejącymi już rozwiązaniami, które z uwagi na zostosowany materiał nie spełniają oczekiwań. Wymiana elementu np. metalowego na ceramiczny nie jest jednak taka prosta. Często wymaga to zmian w istniejącym węźle konstrukcyjnym, dlatego ścisła i aktywna współpraca producenta części ceramicznych z klientem jest konieczna.

Przy projektowaniu komponentów ceramicznych wytwarzanych za pomocą wysokociśnieniowego wtryskiwania należy przestrzegać następujących zasad:

  • ostre krawędzie zatępić (jeżeli jest to możliwe),
  • unikać dużych skupisk materiału,
  • w miarę możliwości element powinien być symetryczny,
  • unikać gwałtownych zmian w grubościach ścianek.

Choć ta technologia daje ogrome możliwości to należy pamiętać, że przede wszyskim zaprojektowany element powinien spełniać swoje funkcje i być ekonomicznie uzasadniony. Nietechnologicznie zaprojektowana część może być kosztowna, mało funkcjonalna czy nietrwała.

Obecnie ceramiczne części są już na tyle popularne, że odszukać je możemy praktycznie w każdej z dziedzin przemysłu. W wielu miejscach, gdzie do niedawna królowały tworzywa sztuczne czy stal, normą są już teraz materiały ceramiczne.

Martin Sutter
SPT Roth

artykuł pochodzi z wydania 5 (56) maj 2012

  • Share on Facebook
  • Share on Twitter
  • Share on LinkedIn
  • Share on WhatsApp
  • Share on Email
Tagi: ceramika technicznaformy wtryskowe

Powiązane artykuły

Błędy w druku 3D przyczyną wypadków
Analizy, symulacje

Jak jest ważny i do czego służy model reologiczny polimeru?

Druk 3D ceramiki technicznej dla przemysłu chemicznego
Aktualności

Druk 3D ceramiki technicznej dla przemysłu chemicznego

Wytwarzanie przyrostowe ceramiki technicznej
Technologie

Wytwarzanie przyrostowe ceramiki technicznej

Wzmocnienie Inconelu Ceramiką
Aktualności

Wzmocnienie Inconelu ceramiką

Materiały ceramiczne w energetyce jądrowej
Materiały

Materiały ceramiczne w energetyce jądrowej

Resztkowa poduszka tworzywa w procesie wtrysku
Technologie

Resztkowa poduszka tworzywa w procesie wtrysku

Tematyka:

aluminium budowa maszyn CAD ceramika techniczna CNC diagnostyka druk 3D energetyka formy wtryskowe innowacje inżynieria materiałowa klejenie kompozyty konstruktor laser lotnictwo mechanizm MES montaż motocykle motoryzacja nanotechnologia narzędzia obliczenia obrabiarki obróbka plastyczna obróbka skrawaniem polskie projekty powłoki programy przemysł kosmiczny przemysł morski przemysł zbrojeniowy robot robotyzacja silniki spawanie stal technologie łączenia tribologia tworzywa sztuczne wynalazki wywiad zgrzewanie łożyska
FORMY WTRYSKOWE Integracja Konstrukcji i Technologii Ebook
MetalTop
ceramiczne elementy maszyn

pneumatyka
Projektowanie i Konstrukcje Inżynierskie
  • O nas
  • Polityka prywatności
  • Kontakt

© ITER 2007-2026

Nie znaleziono
Zobacz wszystkie wyniki
  • Strona główna
  • Aktualności
  • Artykuły
    • Analizy, symulacje
    • Badania, analizy
    • Części maszyn i urządzeń
    • Historia
    • Inne
    • Konstrukcje
    • Maszyny i urządzenia
    • Materiały
    • Projektowanie
    • Rozwiązania
    • Technologie
  • Jak zakupić
  • O nas
  • Kontakt

© ITER 2007-2026

email_icon

Nie przegap nowych wydań!

Zapisz się, aby na bieżąco otrzymywać linki do kolejnych, darmowych wydań Projektowania i Konstrukcji Inżynierskich

Wpisz adres email

Dziękuję, nie pokazuj więcej